L’été arrive trop tard et se termine trop tôt. Hélas, telle est la vie au Canada. Pour bien conclure l’été, j’ai entrepris un dernier voyage en canot et, déjà, l’automne s’annonce par des voies plus ou moins subtiles.

Cet été, nous avons décidé, mon épouse et moi, d’aller chez notre fille au Nouveau-Brunswick en empruntant la route. Nous n’avions aucune envie de voyager avec Air Canada. Voilà neuf ans que nous n’avions pas fait le voyage de cette façon.

À quoi pourrait ressembler un voyage autour de la planète sans engin motorisé ? L’Ontarien Markus Pukonen le sait puisqu'il vient de l’accomplir, et cela lui a pris 8 ans.

Le concept des vacances tel que nous le connaissons aujourd’hui est relativement récent. C’était auparavant surtout le privilège des gens fortunés, qui allaient aux États-Unis ou dans les grandes villes canadiennes, dans des villas le long du fleuve Saint-Laurent, à Charlevoix, sur la rive nord ou dans Kamouraska sur la rive sud, ou encore dans les Cantons-de-l’Est.

Le voyage à moto d’un an continue pour l’aventurier français Morgan Bernoux qui traverse l’Afrique depuis le mois de janvier. Je l’ai rattrapé alors qu’il venait de franchir la frontière de la Zambie. Le voyageur décrit ses péripéties.