Même si elle manque de mordant aux yeux de certaines organisations et familles de victimes, l'enquête nationale publique sur les femmes autochtones disparues ou assassinées a été accueillie avec soulagement et satisfaction. 

Une véritable égalité hommes/femmes ne peut résulter uniquement d'engagements gouvernementaux, de lois et de mesures. Une véritable égalité passe par le regard que pose la société sur les femmes. 

À 92 ans Adèle Boisjoli a quitté sa communauté de Ponteix pour Swift Current.  Annette Labelle rend hommage à cette femme qui a participé à la création de la première maternelle à Ponteix en 1964.